Cumbres Borrascosas (Edición limitada)
€15,95
Now considered one of the greatest novels in English literature, Wuthering Heights is the only work written by Emily Brontë, who, possibly due to her untimely death at 30, did not go on to create more novels. First published in 1847 under the pseudonym "Ellis Bell," this novel has captured the imagination of generations with its intense portrayal of love and revenge on the desolate Yorkshire moors, where two families, the Earnshaws and the Lintons, become entangled in a complex web of passions and conflicts that transcend death.
The structure of Wuthering Heights is unique, presenting the story through second and even third-hand accounts. This means that the narrative passes through multiple interpreters before reaching the reader, which introduces a nuance of subjectivity and bias into the story. Nelly, the main narrator, is a character whose sympathy for the protagonists is questionable, forcing the reader to actively participate in the interpretation of events and to take nothing for granted. This narrative approach challenges the reader to delve deeper beyond the surface of what is narrated, seeking meaning in the hidden nooks of the plot.
This translation has been done by Joaquín de la Sierra, a specialist in the translation of classic works into Spanish. Joaquín has worked on the translation of iconic novels such as Jane Eyre, The War of the Worlds, and The Invisible Man, among others. His ability to capture the essence of the original texts, while adapting them to the richness of the Spanish language, guarantees a faithful and enriching reading experience for those who wish to explore this classic of English literature.
The structure of Wuthering Heights is unique, presenting the story through second and even third-hand accounts. This means that the narrative passes through multiple interpreters before reaching the reader, which introduces a nuance of subjectivity and bias into the story. Nelly, the main narrator, is a character whose sympathy for the protagonists is questionable, forcing the reader to actively participate in the interpretation of events and to take nothing for granted. This narrative approach challenges the reader to delve deeper beyond the surface of what is narrated, seeking meaning in the hidden nooks of the plot.
This translation has been done by Joaquín de la Sierra, a specialist in the translation of classic works into Spanish. Joaquín has worked on the translation of iconic novels such as Jane Eyre, The War of the Worlds, and The Invisible Man, among others. His ability to capture the essence of the original texts, while adapting them to the richness of the Spanish language, guarantees a faithful and enriching reading experience for those who wish to explore this classic of English literature.
Found in